You're just too good to be true
|
PART ONE
INSTRUCTIONS
(380x235)
INSTRUCTIONS
(380x235)
Jouez le vidéo dessous qui s’arrêtera automatiquement a la fin de PART ONE. Pendant que vous écoutez cela pour la premier fois, faites attention a la prononciation des paroles, même si vous ne les comprenez pas. Puis lire les leçons dessous, observant comment je traverse le processus de traduction ligne par ligne (en lisant les annotations sur la grammaire si jamais je trouve le temps de les faire) A la fin des leçons de PART ONE se trouvera un autre vidéo et je veux que vous joues celle la prochainement. Cette video répétera la section que vous avez terminé pour réitérer les leçons mais cette fois ci je veux que vous faisiez attention a votre compréhension des mots et des phrase. La vidéo continuera automatiquement a PART TWO, la prochaine partie: en fait il n'y aura pas besoins de trouver le bon endroit pour commencer et terminer les vidéos pour chaque partie car j'aurais fait toutes cela déjà. Il faut simplement lire les instructions est jouer quand je vous le dis, d'accord. Bon, c'est partie...
|
()
1.1. You're just too good to be true 1.2. Can't take my eyes off of you 1.3. You feel like heaven to touch 1.4. I wanna hold you so much 1.5. At long last love has arrived 1.6. And I thank God I'm alive 1.7. You're just too good to be true 1.8. Can't take my eyes off of you |
|
1.1
You're just too good to be true
{чō just tɣ gud tɣ bɜ trɣ}
You're[tu.es/ vous.etes] just[simplement/pratiquement/completement] too[trop] good[bon] to be[d'etre] true[vrai]
Tu es tout simplement trop bon d’être vrai
'To Be'
PRESENT: I am - you/we/they ARE - He/she/it/one is PRETERIT: you/we/they were - I/(he/she/it/one) was PERFECT: I/you/we/they have been - He/she/it/one has been PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been ......................................................................................................................... 'To Be Being' PRESENT CONTINUOUS: I am being - you/we/they are being - he/she/it/one is being PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were being - I/(he/she/it/one) was being PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been being - he/she/it/one has been being PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been being FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be being (rare) FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been being (rare) CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be being (rare) CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been being (rare) |
1.2
Can't take my eyes off of you
{kʀnt(kant) tqk my -ч- yz of ov чɣ}
Can't[peux.pas] take[prendre] my[mes] eyes[yeux] off[((opposé de sur))] of[de] you[vous/toi]
Je ne peux pas enlever mes yeux de toi
Can't take my eyes off of you
{kʀnt(kant) tqk my -ч- yz of ov чɣ}
Can't[peux.pas] take[prendre] my[mes] eyes[yeux] off[((opposé de sur))] of[de] you[vous/toi]
Je ne peux pas enlever mes yeux de toi
'Can' / 'To be able to' Conjugaison
NOTE; j'ai du construire cet table ci moi même car il y peu sur l'internet sur 'can' qui est soit complète, soit fiable. Ainsi j'espere qu'il y a pas d'erreur. En tant qu'Anglais la table me semble bonne! NOTE: regardez l'utilisation de 'could' pour le PRETERIT et pour le CONDITIONAL. C'est cela qui cause des problèmes pour les étrangers. Le contexte donnera les indices pour distinguer les deux, alors, faite gaffes. EXAMPLE: Prenez la phrase 'I could drive'. Cela peut dire 'je pouvais conduire', ou 'je pourrais conduire' dépendant du contexte. i.e. when I had my licence I could drive = quand j'avais mon permis je pouvais conduire MAIS I could walk or I could drive = je pourrais marcher ou je pourrais conduire 'Can' / 'To be able to' Conjugaison PRESENT: I/you/we/they/(He/she/it/one) CAN/ (am/are/is able to) PRETERIT: I/you/we/they/(He/she/it/one) could/ (was/were able to) PERFECT: I/you/we/they have been able to - He/she/it/one has been able to PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been able to FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be able to FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been able to CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be able to/ could (mais parfois le sens est different) CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been able to/ could have (ditto) ................................................................................................................................................................ PRESENT CONTINUOUS: (je crains que ça n'existe pas) PRETERIT CONTINUOUS: (je crains que ça n'existe pas) PERFECT CONTINUOUS: (je crains que ça n'existe pas) PLUPERFECT CONTINUOUS: (je crains que ça n'existe pas) FUTURE CONTINUOUS: (je crains que ça n'existe pas) FUTURE PERFECT CONTINUOUS: (je crains que ça n'existe pas) CONDITIONAL CONTINUOUS: (je crains que ça n'existe pas) CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: (je crains que ça n'existe pas) NOTE: Il n'a pas de PRESENT PARTICIPLE, nie de PAST PARTICIPLE. NOTE: Utilistation de could par politesse: could you? = 'pourais tu /pourriez vous?' MAIS cela veut dire aussi 'pouvais tu/ pouviez vous?' (voir dessus) |
1.3
You'd be like heaven to touch
{чɣd bɜ lyk hxven tɣ tuc}
You[tu/vous] 'd be[serais] like[comme] heaven[ciel] to[a] touch[toucher]
tu serais comme le paridis au toucher
You'd be like heaven to touch
{чɣd bɜ lyk hxven tɣ tuc}
You[tu/vous] 'd be[serais] like[comme] heaven[ciel] to[a] touch[toucher]
tu serais comme le paridis au toucher
'TO TOUCH'
PRESENT: I/you/we/they touch - He/she/it/one touches PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) touched PERFECT: I/you/we/they have touched - He/she/it/one has touched PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had touched FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will touch FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have touched CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would touch CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have touched ............................................................................................................................ 'To Be Touching' PRESENT CONTINUOUS: I am touching - you/we/they are touching - he/she/it/one is touching PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were touching - I/(he/she/it/one) was touching PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been touching - he/she/it/one has been touching PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been touching FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be touching FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been touching CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be touching CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been touching |
NOTE: 'd = would
|
1.4
I wanna hold you so much
{y wone howld чɣ sø muc}
I[je] wanna[veux] hold[tenir] you[toi] so[si] much[beaucoup]
je veux te tenir tellement
I wanna hold you so much
{y wone howld чɣ sø muc}
I[je] wanna[veux] hold[tenir] you[toi] so[si] much[beaucoup]
je veux te tenir tellement
'To Want'
PRESENT: I/you/we/they WANT - He/she/it/one wants PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) wanted PERFECT: I/you/we/they have wanted - He/she/it/one has wanted PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had wanted FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will want FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have wanted CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would want CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have wanted .......................................................................................................................... 'To Be Wanting' PRESENT CONTINUOUS: I am wanting - you/we/they are wanting - he/she/it/one is wanting PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were wanting - I/(he/she/it/one) was wanting PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been wanting - he/she/it/one has been wanting PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been wanting FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be wanting FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been wanting CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be wanting CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been wanting EXAMPLES DE QUELQUES VERBES QUI SE MÉLANGE MAL AVEC LE 'CONTINUOUS' believe, belong, depend, dislike, doubt, hate, imagine, know, like, love, mean, need, prefer, realize, recognize, remember, suppose, want, wish, understand. |
NOTE: wanna est une contraction de want to. Mais attention; c'est tres informal, meme mal vu dans certain situations. Je vous déconseille l'utilisation.
NOTE: Avec certain verbes les formes dite 'continuous' ne sont pas exactement regardé avec un bon oeil mais on les entend parfois alors je les ai inclus ici en gris. |
1.5
At long last love has arrived
{at long last luv haz aryvd}
At long last[en.fin] love[amour] has[a] arrived[arrivé]
en fin l'amour s'est arrivé
At long last love has arrived
{at long last luv haz aryvd}
At long last[en.fin] love[amour] has[a] arrived[arrivé]
en fin l'amour s'est arrivé
'To ARRIVE'
PRESENT: I/you/we/they arrive - He/she/it/one arrives PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) arrived PERFECT: I/you/we/they have arrived - He/she/it/one HAS ARRIVED PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had arrived FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will arrive FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have arrived CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would arrive CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have arrived .......................................................................................................................... 'To Be Arriving' PRESENT CONTINUOUS: I am arriving - you/we/they are arriving - he/she/it/one is arriving PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were arriving - I/(he/she/it/one) was arriving PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been arriving - he/she/it/one has been arriving PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been arriving FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be arriving FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been arriving CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be arriving CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been arriving |
1.6
And I thank God I'm alive
{and y ħank god ym alyv}
And[et] I[je] thank[remercie] God[dieu] I'm[je.suis] alive[vivant/ en.vie]
et je remercie dieu que je suis en vie
And I thank God I'm alive
{and y ħank god ym alyv}
And[et] I[je] thank[remercie] God[dieu] I'm[je.suis] alive[vivant/ en.vie]
et je remercie dieu que je suis en vie
'To thank'
PRESENT: I/you/we/they THANK - He/she/it/one thanks PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) thanked PERFECT: I/you/we/they have thanked - He/she/it/one has thanked PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had thanked FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will thank FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have thanked CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would thank CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have thanked ........................................................................................................................... 'To be thanking' PRESENT CONTINUOUS: I am thanking - you/we/they are thanking - he/she/it/one is thanking PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were thanking - I/(he/she/it/one) was thanking PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been thanking - he/she/it/one has been thanking PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been thanking FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be thanking FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been thanking CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be thanking CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been thanking |
1.7
You're just too good to be true
(voir dessus)
You're just too good to be true
(voir dessus)
1.8
Can't take my eyes off of you
(voir dessus)
Can't take my eyes off of you
(voir dessus)
PART TWO
Maintenant que vous avez analysé les paroles de PART ONE, je veux que vous jouez la vidéo dessous qui répétera ces paroles, mes cette fois ci je veux que vous vous concentriez sur votre compréhension plutôt que la prononciation. La vidéo continuera directement a PART TWO, et dans cette partie, comme avant, je veux que vous fassiez attention a la prononciation. La vidéo se terminera a la fin des paroles de PART TWO, et une fois faites, continuez a lire les lesson dessous comme la dernière fois. Got it?
P.s. les paroles de la première partie (pour la réiteraton) sont a la gauche, et les nouvelles paroles (la deuxieme partie) sont a la droite |
()
You're just too good to be true Can't take my eyes off of you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I'm alive You're just too good to be true Can't take my eyes off of you |
|
()
Pardon the way that I stare There's nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak So if you feel like I feel Please let me know that it's real You're just to good to be true Can't take my eyes off of you |
2.1
Pardon the way that I stare
{pʀden ђe wq ђat y stӓ}
Pardon[pardone] the[le] way[facon] that[que] I[je] stare[fix du regard]
Pardonne la façon que je te fixe
Pardon the way that I stare
{pʀden ђe wq ђat y stӓ}
Pardon[pardone] the[le] way[facon] that[que] I[je] stare[fix du regard]
Pardonne la façon que je te fixe
'To Stare'
PRESENT: I/you/we/they STARE - He/she/it/one stares PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) stared PERFECT: I/you/we/they have stared - He/she/it/one has stared PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had stared FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will stare FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have stared CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would stare CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have stared ............................................................................................................................ 'To Be Staring' PRESENT CONTINUOUS: I am staring - you/we/they are staring - he/she/it/one is staring PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were staring - I/(he/she/it/one) was staring PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been staring - he/she/it/one has been staring PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been staring FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be staring FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been staring CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be staring CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been staring |
2.2
There's nothing else to compare
{ђӓz nuħink als tɣ kempӓ}
There[y] 's[est] nothing[rien] else[autre] to[a/pour] compare[comparer]
Il n'y a rien d'autre similaire
There's nothing else to compare
{ђӓz nuħink als tɣ kempӓ}
There[y] 's[est] nothing[rien] else[autre] to[a/pour] compare[comparer]
Il n'y a rien d'autre similaire
'TO COMPARE'
PRESENT: I/you/we/they compare - He/she/it/one compares PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) compared PERFECT: I/you/we/they have compared - He/she/it/one has compared PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had compared FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will compare FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have compared CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would compare CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have compared .............................................................................................................................. To Be Comparing PRESENT CONTINUOUS: I am comparing - you/we/they are comparing - he/she/it/one is comparing PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were comparing - I/(he/she/it/one) was comparing PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been comparing - he/she/it/one has been comparing PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been comparing FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be comparing FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been comparing CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be comparing CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been comparing |
NOTE: 'to compare' est la forme infinitive du verbe.
|
2.3
The sight of you makes me weak
{ђe syt ov чɣ mqks mɜ wɜk}
The[la] sight[vision/vue] of[de] you[toi/vous] makes[fait] me[me] weak[faible]
La vision de toi me rend faible
The sight of you makes me weak
{ђe syt ov чɣ mqks mɜ wɜk}
The[la] sight[vision/vue] of[de] you[toi/vous] makes[fait] me[me] weak[faible]
La vision de toi me rend faible
'To Make'
PRESENT: I/you/we/they make - He/she/it/one MAKES PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) made PERFECT: I/you/we/they have made - He/she/it/one has made PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had made FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will make FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have made CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would make CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have made ............................................................................................... 'To Be Making' PRESENT CONTINUOUS: I am making - you/we/they are making - he/she/it/one is making PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were making - I/(he/she/it/one) was making PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been making - he/she/it/one has been making PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been making FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be making FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been making CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be making CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been making |
2.4
There are no words left to speak
{ђӓ -r- ʀ nø werdz lxft tɣ spɜk}
There[y] are[sont] no[pas] words[mots] left[restant] to[a/pour] speak[parler/dire]
Il y a plus de parole que je puisse dire
There are no words left to speak
{ђӓ -r- ʀ nø werdz lxft tɣ spɜk}
There[y] are[sont] no[pas] words[mots] left[restant] to[a/pour] speak[parler/dire]
Il y a plus de parole que je puisse dire
'TO SPEAK'
PRESENT: I/you/we/they speak - He/she/it/one speaks PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) spoke PERFECT: I/you/we/they have spoken - He/she/it/one has spoken PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had spoken FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will speak FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have spoken CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would speak CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have spoken .......................................................................................................................... 'To be Speaking' PRESENT CONTINUOUS: I am speaking - you/we/they are speaking - he/she/it/one is speaking PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were speaking - I/(he/she/it/one) was speaking PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been speaking - he/she/it/one has been speaking PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been speaking FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be speaking FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been speaking CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be speaking CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been speaking |
2.5
So if you feel like I feel
{sø -w- if чɣ fɜчul lyk y fɜчul}
So[alors] if[si] you[tu/vous] feel[te.sens/vous.sentez] like[comme] I[je] feel[me.sens]
Alors si tu te sens comme je me sens
So if you feel like I feel
{sø -w- if чɣ fɜчul lyk y fɜчul}
So[alors] if[si] you[tu/vous] feel[te.sens/vous.sentez] like[comme] I[je] feel[me.sens]
Alors si tu te sens comme je me sens
'To Feel'
PRESENT: I/you/we/they FEEL - He/she/it/one feels PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) felt PERFECT: I/you/we/they have felt - He/she/it/one has felt PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had felt FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will feel FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have felt CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would feel CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have felt ..................................................................................................................... 'To Be Feeling' PRESENT CONTINUOUS: I am feeling - you/we/they are feeling - he/she/it/one is feeling PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were feeling - I/(he/she/it/one) was feeling PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been feeling - he/she/it/one has been feeling PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been feeling FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be feeling FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been feeling CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be feeling CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been feeling |
NOTE: Je reviendrai pour expliquer les différents sens de feel. Cela va etre dur...
|
2.6
Please let me know that it's real
{plɜz lxt mɜ nø ђat its rɜчul}
Please[s'il te plait/s'il vous plait] let[laisse/laissez] me[moi] know[savoir] that[que] it[c'] 's[est] real[real]
S'il te plait fais le moi savoir que c'est réel
Please let me know that it's real
{plɜz lxt mɜ nø ђat its rɜчul}
Please[s'il te plait/s'il vous plait] let[laisse/laissez] me[moi] know[savoir] that[que] it[c'] 's[est] real[real]
S'il te plait fais le moi savoir que c'est réel
'To Know'
PRESENT: I/you/we/they know - He/she/it/one knows PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) knew PERFECT: I/you/we/they have known - He/she/it/one has known PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had known FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will know FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have known CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would know CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have known ..................................................................................................................... PRESENT CONTINUOUS: I am knowing - you/we/they are knowing - he/she/it/one is knowing PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were knowing - I/(he/she/it/one) was kwowing PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been knowing - he/she/it/one has been knowing PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been knowing FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be knowing FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been knowing CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be knowing CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been knowing |
2.7
You're just to good to be true
(voir dessus)
You're just to good to be true
(voir dessus)
2.8
Can't take my eyes off of you
(voir dessus)
Can't take my eyes off of you
(voir dessus)
PART THREE
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak So if you feel like I feel Please let me know that it's real You're just to good to be true Can't take my eyes off of you |
|
I love you baby,
and if it's quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don't bring me down I pray Oh pretty baby, now that I've found you stay Let me love you baby, let me love you |
3.1
I love you baby, and if it's quite alright
{y luv чɣ bqbɜ, and if its kwyt ōlryt}
I[je] love[aime] you[te] baby[cherie], and[et] if[si] it[ce] 's[est] quite alright[assez correct]
je t'aime cherie, et si ca te va
I love you baby, and if it's quite alright
{y luv чɣ bqbɜ, and if its kwyt ōlryt}
I[je] love[aime] you[te] baby[cherie], and[et] if[si] it[ce] 's[est] quite alright[assez correct]
je t'aime cherie, et si ca te va
'To Love'
PRESENT: I/you/we/they LOVE - He/she/it/one loves PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) loved PERFECT: I/you/we/they have loved - He/she/it/one has loved PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had loved FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will love FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have loved CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would love CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have loved ................................................................................................ 'To Be Loving' CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be loving CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been loving PRESENT CONTINUOUS: I am loving - you/we/they are loving - he/she/it/one is loving PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were loving - I/(he/she/it/one) was loving PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been loving - he/she/it/one has been loving PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been loving FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be loving FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been loving |
3.2
I need you baby to warm the lonely nights
{y nɜd чɣ bqbɜ tɣ wōm ђe lønlɜ nyts}
I[je] need[ai.besoin.de] you[toi] baby[cherie] to[pour] warm[chauffer] the[les] lonely[solititaire] nights[nuits]
J'ai besoin de toi cherie, pour réchauffer les nuits solitaires
I need you baby to warm the lonely nights
{y nɜd чɣ bqbɜ tɣ wōm ђe lønlɜ nyts}
I[je] need[ai.besoin.de] you[toi] baby[cherie] to[pour] warm[chauffer] the[les] lonely[solititaire] nights[nuits]
J'ai besoin de toi cherie, pour réchauffer les nuits solitaires
'To Need'
PRESENT: I/you/we/they NEED - He/she/it/one needs PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) needed PERFECT: I/you/we/they have needed - He/she/it/one has needed PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had needed FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will need FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have needed CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would need CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have needed .................................................................................................. 'To Be Needing' PRESENT CONTINUOUS: I am needing - you/we/they are needing - he/she/it/one is needing PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were needing - I/(he/she/it/one) was needing PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been needing - he/she/it/one has been needing PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been needing FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be needing FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been needing CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be needing CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been needing |
3.3
I love you baby, trust in me when I say
{y luv чɣ bqbɜ, trust in mɜ wxn y sq}
I[je] love[aime] you[toi] baby[cherie], trust[aie confiance] in[en] me[moi] when[quand] I[je] say[dis]
Je t'aime cherie, aie confiance en moi qaund je te dis
I love you baby, trust in me when I say
{y luv чɣ bqbɜ, trust in mɜ wxn y sq}
I[je] love[aime] you[toi] baby[cherie], trust[aie confiance] in[en] me[moi] when[quand] I[je] say[dis]
Je t'aime cherie, aie confiance en moi qaund je te dis
'To Say '
PRESENT: I/you/we/they SAY - He/she/it/one says PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) said PERFECT: I/you/we/they have said - He/she/it/one has said PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had said FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will say FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have said CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would say CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have said .................................................................................................................. 'To Be Saying' PRESENT CONTINUOUS: I am saying - you/we/they are saying - he/she/it/one is saying PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were saying - I/(he/she/it/one) was saying PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been saying - he/she/it/one has been saying PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been saying FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be saying FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been saying CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be saying CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been saying |
3.4
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
{ø pritɜ bqbɜ, dønt bring mɜ dөn y prq}
Oh[oh] pretty[jolie] baby[cherie], don't[ne pas] bring[amène] me[moi] down[en bas] I[je] pray[prie]
ma jolie cherie, ne m'attriste pas, je t'en prie
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
{ø pritɜ bqbɜ, dønt bring mɜ dөn y prq}
Oh[oh] pretty[jolie] baby[cherie], don't[ne pas] bring[amène] me[moi] down[en bas] I[je] pray[prie]
ma jolie cherie, ne m'attriste pas, je t'en prie
'To Bring '
PRESENT: I/you/we/they bring - He/she/it/one brings PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) brought PERFECT: I/you/we/they have brought - He/she/it/one has brought PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had brought FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will bring FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have brought CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would bring CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have brought .................................................................................................................. 'To Be Bringing' PRESENT CONTINUOUS: I am bringing - you/we/they are bringing - he/she/it/one is bringing PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were bringing - I/(he/she/it/one) was bringing PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been bringing - he/she/it/one has been bringing PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been bringing FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be bringing FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been bringing CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be bringing CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been bringing |
3.5
Oh pretty baby, now that I've found you stay
{ø pritɜ bqbɜ, nө ђat yv fөnd чɣ stq}
Oh[oh] pretty[jolie] baby[cherie], now[maintenant] that[que] I[je] 've[ai] found[trouvé] you[te] stay[reste]
oh jolie cherie, maintenant que je t'ai trouvé, reste!
Oh pretty baby, now that I've found you stay
{ø pritɜ bqbɜ, nө ђat yv fөnd чɣ stq}
Oh[oh] pretty[jolie] baby[cherie], now[maintenant] that[que] I[je] 've[ai] found[trouvé] you[te] stay[reste]
oh jolie cherie, maintenant que je t'ai trouvé, reste!
'To Find '
PRESENT: I/you/we/they find - He/she/it/one finds PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) found PERFECT: I/you/we/they HAVE FOUND - He/she/it/one has found PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had found FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will find FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have found CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would find CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have found .................................................................................................................. 'To Be Finding' PRESENT CONTINUOUS: I am finding - you/we/they are finding - he/she/it/one is finding PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were findin - I/(he/she/it/one) was finding PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been finding - he/she/it/one has been finding PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been finding FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be finding FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been finding CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be finding CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been finding |
3.6
Let me love you baby, let me love you
{lxt mɜ luv чɣ bqbɜ, lxt mɜ luv чɣ}
Let[laisse] me[moi] love[aimer] you[te] baby[cherie], let[laisse] me[moi] love[aimer] you[te]
Laisse moi t'aimer, cherie, laisse moi t'aimer
Let me love you baby, let me love you
{lxt mɜ luv чɣ bqbɜ, lxt mɜ luv чɣ}
Let[laisse] me[moi] love[aimer] you[te] baby[cherie], let[laisse] me[moi] love[aimer] you[te]
Laisse moi t'aimer, cherie, laisse moi t'aimer
'To Let'
PRESENT: I/you/we/they let - He/she/it/one lets PRETERIT: you/we/they/(he/she/it/one) let PERFECT: I/you/we/they have let - He/she/it/one has let PLUPERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) had let FUTURE: I/you/we/they/(he/she/it/one) will let FUTURE PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have let CONDITIONAL: I/you/we/they/(he/she/it/one) would let CONDITIONAL PERFECT: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have let .................................................................................................................. 'To Be Letting' PRESENT CONTINUOUS: I am letting - you/we/they are letting - he/she/it/one is letting PRETERIT CONTINUOUS: you/we/they were letting - I/(he/she/it/one) was letting PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they have been feeling - he/she/it/one has been letting PLUPERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) had been letting FUTURE CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will be letting FUTURE PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) will have been letting CONDITIONAL CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would be lettin CONDITITIONAL PERFECT CONTINUOUS: I/you/we/they/(he/she/it/one) would have been letting |
NOTE: Il y a que de trois formes de let: let, lets and letting. Combien il y en a de laisser?
NOTE: Ne confonds pas lets and let's. Le dernier est simplement la contraction de let us |
Félicitations! Vous connaissez toutes les paroles de cette chanson anglaise! Le reste de la chanson est simplement une répétition de PART ONE et PART THREE après.
Bon, a plus! |